Wednesday, August 20, 2008 Hurricane Wilma in Florida in 2005, Day 3 English Deutsch

Home
Welcome
Photo Album
Search
Editorials
News
Archive
Guestbook
Drive the Monorail
Route Map
Schedule & Pricing
City of Wuppertal
Florida
The Weather
FAQ
Links
Tell a Friend
Thank you
Privacy
Contact Info

Visitor Stats



Killer auf der Strasse

sandkasten

Fensterschutz (1280x960)

aus Stahlblech oder der Deckel eines Joghurtbechers ?

Nehmen Sie mich beim Wort, wenn das von einem Joghurtbecher ist zahle Ich gerne gutes Geld um den zu sehen. Aber einmal Ernst, manche von uns schrauben entweder ca. 2cm dicke wasserfeste Sperrholzplatten oder mehrere dieser ca. 2m hohen und 40cm breiten Stahlbleche for die Fenster als Hurricaneschutz.

Der Besitzer dieses Prachtstückes hat vermutlich bereits mehrere Hurricanes durchlebt.
Wie Ich darauf komme fragen Sie?

Well, hier ist der typische Ablauf für Neueinwanderer:

Hurricane Klaus


Ein dramatisches Lustspiel in 3 Akten

    Die Szene

  • Klaus-Uwe aus Duesseldorf, gross, blond, DEUTSCH, hat sich ein Ferienhaus gekauft und grillt ganz stolz im Garten.
  • Im Radio hört man die ersten Hurricane Warnungen.
  • Klaus-Uwe's Nachbar schraubt in aller Ruhe einen Satz Panzerplatten vor die Fenster.
  • Unser Held schüttelt den Kopf. "Diese Amis, immer übertreiben. Ich war mal auf Wangerooge in einem Sturm..."

    Erster Akt

  • Der Hurricane kommt, und geht...
  • Klaus-Uwe springt in seinen BMW und fährt entnervt zum Heimwerkermarkt.
  • Man ist deutsch, also will man das Beste. "Wo gibt es bitte die Panzerplatten?"
  • Klaus-Uwe stellt fest das er seinen Wunsch vom neuen Porsche vorläufig aufgeben muss.
  • Der grosse Blonde geht leicht irritiert in die Holzabteilung.
  • Man klopft an 2cm dicken Spanplatten.
  • "Marine Grade or Regular" fragt der Verkäufer. (Marine Grade... gut genug für die Marine... wasserfest)
  • K.U. schielt versteckt auf die Preise. Noch etwas mehr klopfen. Sehr solider Ton von beiden Sorten. Man denkt an die nächste Rate für den BMW und entscheidet sich für die normalen Spanplatten.
  • Nun zur Befestigung. Versenkte Stahlbolzen, Schrauben oder verzinkte Nägel.
  • Mal sehen, der Werkzeugkasten besteht aus einem Schweizer Armee Taschenmesser mit Zahnstocher, einer Mehrzweckzange und einem Hammer.
  • Nägel. Aber dicke bitte, man will ja gründlich sein.

    Zweiter Akt

  • Der Hurricane kommt.
  • KU ist nun ganz Stolz. Die neuen Spanplatten sind vor die Fenster genagelt und er hat sogar etwas lustiges auf eine der Platten geschrieben. Soll doch niemand sagen wir Deutsche haben keinen Humor!
  • Der Hurricane ist vorbei.
  • Ein völlig entnervter KlausUwe steht for seinem durchschüttelten Ferienhaus.
  • Eine der Spanplatten liegt im Swimmingpool (des Nachbarn), eine andere steckt in den Rosenbüschen und die Dritte... ja wo ist sie denn... Scheiß Nägel!
  • Die Platte vor dem Küchenfenster hat ein faustgrosses Loch. Auf dem Herd liegt ein Stück von einem etwa 10cm dicken Ast welcher, mit 220 Sachen, glatt durch die 'solide' Platte durchgerauscht ist.

    Dritter Akt

  • Kläuschen ist wieder im Baumarkt. Diesesmal gibt es aber Stahlblech mit langen Schrauben.
  • Der nächste Hurricane kommt und geht
  • Aha. Alles in Butter. Ein paar Beulen in der Panzerung und nur eine Blech fehlt (samt der schönen Schrauben)!
  • Auf dem weg zum 'einkaufen' sieht unser Duesseldorfer wie eine Type am Strassenrand Fotos von Metalteilen macht. So was blödes murmelt unser Uwe. Was will der denn mit den Fotos?
  • Letzte Szene: Der Verkäufer erklärt seinem deutschen Stammkunden das er eine Schlagbohrmaschine braucht um die Stahlbolzen, die er sich grade in den Warenkorb gelegt hat, auch wirklich tief in der Fassade zu versenken.

    Das Ende

  • Der nächste Hurricane kommt...




INDEX
Previous Today's Log Next
© 2003-2008 Copyright : Hanspeter Rafeiner, All rights reserved Contact E-mail us ! Hosting by InCube Inc.